Göran Malmqvist于1924年6月6日出生于瑞典延雪平。在师从斯德哥尔摩大学汉学家Bernhard Karlgren进行汉语入门研究之后,Malmqvist于1948年至1950年在中国学习。然后他于1951年回到斯德哥尔摩,获得了文学执照。1953年至1955年,他在伦敦大学(University of London)担任中文讲师,此后不久便开始了他的国际研究生涯。随后,他被任命为北京的瑞典文化专员,于1956年至1958年在中国工作。在中国工作几年后,他于1958年移居澳大利亚,在堪培拉的澳大利亚国立大学工作了七年。 在发表了一些关于汉语史的重要论文之后,他于1961年被任命为该大学的中文教授。在澳大利亚国立大学担任教授期间,Malmqvist发表了关于中国古代和现代汉语的学术文章。 文章内容关于汉代语音问题与文学方言,中西方语音学中的约束形式语法等。