现任《南美新知》杂志社和新闻网总编辑兼翻译总监、委内瑞拉华人文联西语秘书兼文艺组长。1979年出生于广东佛山，1990年随父母移民委内瑞拉。2000年起开始担任华人社团重大活动的双语（华语、西班牙语）司仪，以及主要侨领讲话稿件的翻译。2005年参与策划、训练和导演在首都加拉加斯国家大剧院举办的首届华裔小姐选美活动，被邀请担任多个地方选美活动的评委。2007年创办双语（汉语、西班牙语）的全彩色《南美新知》杂志。2011年创办《南美新知》新闻网。

Yu Xin (Venezuela)

Yu acts as the editor-in-chief and general translation director of New Knowledge of South America magazine and news net. She is also the Spanish secretary and head of literature and art at the Venezuela Overseas Chinese Literary Association. Born in Foshan of Guangdong Province in 1979. Yu Xin immigrated to Venezuela with her parents in 1990. Since 2000, she has begun acting as the bilingual (Chinese and Spanish) master of ceremonies for major events held by the overseas Chinese groups as well as the translator for speeches by key overseas Chinese officials. Yu partook in the planning, training and directing of the first overseas Chinese beauty pageant contest at the National Theatre of Venezuela in Caracas in 2005. She has also attended many local beauty pageant events as the guest judge. She founded the bilingual (Chinese and Spanish) full-colour monthly magazine New Knowledge of South America in 2007, and launched New Knowledge of South America news net in 2011.