首页 译者详情
译者详情

PHAM THI THU TRANG 0

关于我

国籍 越南 母语越南语 精通语言 学历硕士 毕业院校大连外国语大学 职务复旦大学博士研究生
站内消息
想了解更多专家信息,请扫描二维码
个人简介

教育背景

2018.09 至今:复旦大学 中国语言文学系 汉语言文字学专业 博士研究生;

2015.09 至 2018.06:大连外国语大学 汉学院 语言学及应用语言学 硕士;

2010.09 至 2015.06: 孙德生大学 外语系 中英文专业 本科 

职业履历

2019年:在越南小说网站“dembuon.vn”上翻译中国小说,有20万阅读量

2017.12 – 2018.09 : 在越南PTI公司做笔译兼职工作

2017.03 – 2018.06:在华信计算机技术股份公司实习,担任中越医院电脑管理系统项目的口笔译工作。

2014.04 – 2015.04: 越南CSCEC公司当翻译

曾获荣誉

2018年05月:孔子学院“新汉学计划”博士研究生项目奖学金; 

2018年04月 :大连外国语大学优秀毕业生奖状; 

2017年11月 :中国政府优秀来华留学生荣誉称号;

2017年09月 :大连外国语大学卓越贡献奖; 

2017年09月 :全国“互联网+”大学生创新创业大赛铜奖 ; 

2017年07月 :辽宁省“互联网+”大学生创新创业大赛金奖; 

2017年06月 :辽宁省“挑战杯”大学生课外学术作品竞赛一等奖; 

2017年06月 :大连外国语大学“互联网+”校内选拔赛一等奖; 

2017年06月 :大连外国语大学“挑战杯”校内选拔赛一等奖; 

2017年05月 :撰写《“一带一路”战略下汉语教学在越南的发展》获得校级三等奖; 

2017年04月 :大连外国语大学研究生教学技能大赛一等奖; 

2016年01月 :大连市第十八届外国留学生汉语演讲比赛二等奖; 

2016年12月 :2016 至 2017 学年汉学院汉语演讲比赛一等奖; 

2016年05月 :2015 至 2016 学年汉学院汉语演讲比赛三等奖; 

2014 至 2015 学年 :2013 至 2014 学年越南孙德胜大学优秀毕业大学生; 

学术研究成果

1. 在《文化交流互鉴——“孔字新汉学计划”博士生高端论坛上进行主题发言,研究题目为《汉越叙事功能四字格对比研究》,2019年11月

2. 《汉越“四字格”的动作语功能对比研究——以中越<金陵十三钗>译本为例》论文被收入第二届浙江大学中文学术前沿论坛论文集,2019年07月

3. 《“一带一路”倡议下汉语教学在越南的发展》发表于《中华文化海外传播研究》,2018年08月31日

4. 《VR技术与远程网络技术在对外汉语教学中应用的对比研究》发表于《山西青年》,2017年09月08日

5. 《VR技术应用在对外汉语教学中的可行性》发表于《学园》,2017年02月15日

6. 《“一带一路”战略下汉语教学在越南的发展》论文收入首届中华文化海外传播论坛论文集,2017年05月

7. 《胡志明市高校汉语教学调查研究》课题获得孙德胜大学校级科研比赛优秀奖,2014年6月

学术兴趣

本人对语言学、文学、心理学、社会科学、思想史等学术方面都有非常浓厚的兴趣。

课外活动

2018 年 09 月 大连外国语大学研究生会纳新志愿者

2017 年 06 月 第二届中央文献翻译论坛志愿者

2017年05月 辽宁省首届“大连印象”留学生摄影大赛优秀奖

2017年04月 2017 年度第三届全国青年摄影大赛优秀奖 

2016年11月 大连外国语大学第二届研究生羽毛球大赛双打三等奖,单打二等 



  • 图册
  • 视频
资讯 0 /0   <   >