从根本上说，以人文与社会科学为主的中国学术研究是国家理论生产的场所和主流价值观构建的阵地，也是政府决策的智库和大众教育的重要知识来源。有必要在翻译图书的推广、营销环节上加大考核力度，甚至将资助外译经费的一部分比例，明确用于落地推广环节上。这就需要在外译资助程序中，引入第三方评估机构，并定期发布影响力报告，从而加大外译图书的传播力度，为提高中华学术影响力，提升话语权做出实实在在的努力。